【Galgame】【PC】MeltyMoment

游戏介绍

距离大都会数站电车远的住宅街和公寓很多的小镇。
也就是俗称的远离都市喧嚣的卧城(卫星城)。
这里没有大都会常见的高层楼房或者大型超市,独户房屋和小公寓林立的街景,让人不由得忆起过往慢节奏的心情。比较高的建筑物就只有车站周边的建筑物以及新开发的靠近河川的大厦。
即使不抬头仰望,湛蓝的天空也会自然映入眼帘。
傍晚,也能看到西下的夕阳染红的远山与通往学园的坡道。
太阳可以告诉人们时间的推移。

9月下旬——已经可以看到夏日的终点了。
我和朋友们一起悠闲地走在夕阳映照下的防波堤上。
和亲密的友人们一起渡过的一成不变的每一天。
这每天不变的归途,因为小小的契机慢慢变成了恋爱之路。

那个契机究竟是什么呢。
那一定是,在普普通通的日常中偶尔发生的事情。
比如说偶然间抬起头来,与你视线相对的瞬间。
比如说想要拿书的时候,与你的手相触的瞬间。
比如说你第一次对我露出笑容的瞬间——。
这些偶然的瞬间带来的契机,给我们的时间添上了色彩。

游戏截图

图片[1]-【Galgame】【PC】MeltyMoment-量子ACG

备注

已打【>ω<after汉化组】《MeltyMoment ‐メルティモーメント‐》 汉化补丁v1.01
汉化运行程序【MeltyMoment_chs.exe】

汉化补丁不覆盖日文原版文件,若需要还原和运行日文版,请:
①更改游戏目录路径全英文(全日文),请勿含有日文版不识别的中文字符
②运行【卸载汉化.bat】卸载汉化补丁
③转区运行【MeltyMoment.exe】
注:需要使用官方修正补丁请自行复制覆盖,但打了修正后将与汉化不兼容,请自行抉择

————————————————以下是汉化补丁相关——————————————————
发布帖:https://tieba.baidu.com/p/5877264352

—Staff—
共通线与个人线文本翻译:>ω<汉化组 修图:>ω<汉化组
程序:星冈学园
其他支持:城彩学园汉化组

—使用须知—
1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用,源文本及游戏版权归开发商所有。
2、汉化部分版权归汉化组所有,不得对补丁进行修改后重新发布,请勿将文本用于其他非正规用途【如移植,制作小说等】。
3、本补丁不能保证具有绝对的安全性,您可以选择使用或者不使用,但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责,
4、该补丁仅用于正版GAL,不得在任何非法来源的本体上使用,本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。
5、请勿用于商业或盈利用途,不得作为实体刊物的附带品,并请在下载后24小时内自行删除。
6、本补丁最终解释权归汉化组所有。
by >ω<汉化组

—下载与其他—

补丁下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1xYdB6yF9VRivgrjaLo6PTw 密码:ldyx
1.00版补丁无法启动的问题已在此补丁中解决。

本以为过了很久,其实上一次发布补丁也不过是在15年初。然而3年间里变了的东西也真的很多,人们对汉化的看法,对汉化组的看法等等都和那时不一样了。
巧合的是3年前的补丁,所有文本几乎都由同一个人完成。这个补丁最终也阴差阳错地变成了同样。
对我而言,补丁里的每个文本都值得怀念,它们代表着我在汉化组里学到的种种东西,当时自己的翻译策略,进步和谬误,以及我自己的高中时代。
现在整个工作终于落下帷幕了, 谢谢每个参与其中的人。
by 译者

下载链接

下载密码请看公告,解压码在txt中或双击rar压缩包所看到的注释中

若解压失败提示“CRC校验错误,请参照https://lzacg.one/3428所提到的方法进行修复,无需重新下载”

© 版权声明
THE END
评论 共1条

请登录后发表评论